Коверкать

гл.

1. произносить или излагать что-либо с искажениями«Если лучшие переводчики считают себя вправе так коверкать гоголевский стиль, что же сказать о худших?» К. И. Чуковский, «Высокое искусство», 1968 г.
2. портить, ломать, уродовать что-либо«Не враг же человек самому себе, чтобы из-за пустой формальности жизнь коверкать и от благ отворачиваться.» Олег Глушкин, «Анкетные данные», 1990—1999 г.
3. бить лихорадкой, корёжить (от болезни)

Синонимы: искажать, уродовать, лихорадить, корёжить

Происхождение. Происходит от верте́ть — с помощью местоим. ко- Ср.: укр. коверта́ти «поворачивать, вертеть» от к. верте́ть — с помощью местоим. ко-, вероятно, аналогично по образованию блуди́ть: блука́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.