Ксива

сущ.

1. жарг., записка, письмо, нелегально передаваемые из камеры в камеру, из лагеря в лагерь, из тюрьмы на волю и наоборот«Давай строчи ксиву. Передам, подлец буду, передам!» Е. С. Гинзбург, «Крутой маршрут: Часть 2», 1975–1977 гг.
2. крим. жарг. фальшивый, поддельный документ«[Хусейнову] за неимением лучшего, слепили паспорт на имя какого-то чмошника. И такая ксива сойдёт. ⟨…⟩ Зудин решил, что мент ― липовый и ксива у него ― липовая.» А. Б. Троицкий, «Удар из прошлого», 2000 г.
3. жарг. документ, удостоверяющий личность; служебное удостоверение (в более широком смысле — любой документ)

Синонимы: малява, малявка, ксивота, аусвайс

Происхождение. Происходит от идиш כתיבה (ksiva) «документ; письмо, записка», от ивр. כתב (katáv) «писание, письмо; писа́ть».