лакунарность

Часть речисущ.Значений2
  1. матем. мера неоднородности заполнения объектом пространства
  2. лингв. лексическое несоответствие в языках, ситуация, при который для слова одного языка нельзя найти полного аналога в другом; представляет собой трудность перевода и исследуется в лексикографии, лексической системологии, психолингвистике и лингвострановедении
Происходит от прил. лакунарный, далее от франц. lacunaire «с пропусками, с пробелами, неполный», из франц. lacune «пропуск, пробел; разрыв», далее из лат. lacuna «углубление, впадина», далее из lacus «озеро; яма», далее из праиндоевр. *laku- «стоячий водоём»...

Источник: статья «лакунарность» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.