макароническая речь

Часть речифразеологизмЗначений1
  1. лингв. речь, содержащая механически переносимые из другого языка искаженные слова и выражения (макаронизмы), вследствие чего она приобретает гротескно шуточный характер

Источник: статья «макароническая речь» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.