на деревню дедушке

Часть речифразеологизмЗначений1
  1. шутл. без конкретного адреса (о письме), письмо или посылка «в никуда»«И вы, располагающий временем и желанием бороться, сядете и напишете на деревню дедушке в Кремль такое, примерно, письмо.»Андрей Венгеров, «Пенсионный фронт», 2003.05.06 // «Завтра»
Выражение из рассказа А. П. Чехова «Ванька» (1886 г.). Главный герой произведения девятилетний крестьянский мальчик Ванька Жуков, привезенный из деревни в Москву и отданный в ученье к сапожнику, пишет письмо своему деду с просьбой забрать его из города в деревню. «Ванька свернул вчетверо исписанный лист и вложил его в конверт, купленный накануне за копейку… Подумав немного, он умокнул перо и напис.

Источник: статья «на деревню дедушке» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.