не в своей тарелке

Часть речифразеологизмЗначений1
  1. разг. неуютно, дискомфортно; не на должном месте, вне привычной обстановки; в плохом расположении духа, не в настроении (без отриц., реже, — в хорошем расположении духа, в настроении)«Любезнейший! ты не в своей тарелке! с дороги нужен сон.»А. С. Грибоедов, «Горе от ума», 1824 г. [Викитека]
Предположительно ошибочная или шутливая калька франц. выражения ne pas être dans son assiette; франц. assiette означает не только «тарелка», но и «положение; состояние; настроение».
❦

Синонимы к слову «не в своей тарелке»

неуютнонекомфортнодискомфортноне в себе

Все синонимы к слову «не в своей тарелке» по значениям →

Источник: статья «не в своей тарелке» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.