Парафраз

сущ.

1. лингв., филол. то же, что пересказ; изложение текста своими словами; адаптация«В качестве примера парафразов-адаптаций можно привести предназначенные для детей издания больших по объёму художественных произведений: собрания рассказов «Тысяча и одна ночь», «Дон Кихот» Мигеля де Сервантеса, «Робинзон Крузо» Даниеля Дефо, «Гаргантюа и Пантагрюэль» Франсуа Рабле.»
2. муз. виртуозное музыкальное произведение свободной формы, написанное на тему или темы из музыкального произведения другого автора, а также на народные мелодии, попевки«Среди парафраз и обработок (их было более 700) в репертуаре пианистов появились Вариации на тему 40-го Каприса Паганини.» «Витольд Лютославский: классик XX столетия», 12 февраля 2003 г. // «Российская музыкальная газета»
3. филос. замещение, вытеснение
4. психол. пересказ идей, изложение их собственными словами
5. перен., книжн. нечто похожее, подобное, напоминающее что-либо по внешнему виду, облику, форме, вызывающее ассоциации в связи с чем-либо

Синонимы: пересказ, изложение, адаптация, парафраза, парафразис, переложение, изложение, парафраза, парафразис

Происхождение. Происходит от др.-греч. παράφρασις «пересказ», далее из παρά «возле, рядом» + φράσις «ораторский оборот», далее из φράζω «выражаю мысль, говорю», далее из неустановленной формы. В ряде европейских языков слово заимств. через лат. paraphrasis.