Пират

сущ.

1. морской разбойник, тот, кто грабит суда и корабли, осуществляет морские набеги«Мы шутя делали предположения: не пираты ли это, которые подосланы своею шайкою выведать, какого рода судно идёт, сколько на нём людей и оружия, чтоб потом решить, напасть на него или нет.» И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г.
2. разг., юр., нарушитель исключительных авторских или смежных прав; изготовитель и распространитель нелицензионной продукции«МВД, Минпечати и Роспатент, вооружённые одобренным на заседании в четверг документом «Меры по обеспечению защиты интеллектуальной собственности», собираются объявить пиратам беспощадную войну.» Роман Дорохов, Елена Короп, «Чёрная метка Белого дома. Правительство начало войну с интеллектуальными пиратами XXI века»

Синонимы: корсар, флибустьер, приватир, капер

Происхождение. Происходит от ст.-франц. pirate, из лат. pirata (моряк, пират), далее из греч. πειρατής (разбойник) от πεῑρα (попытка), далее от праиндоевр. *per- (пытаться).