по-гречески

Часть речинареч.Значений2
  1. на греческом языке«Саргис хорошо говорил по-гречески и по-арабски, изучал Аристотеля и привез из Армении трактат Немесия «О природе человека», переведенный на арабский язык.»А. П. Ладинский, «Анна Ярославна ― королева Франции», 1960 г.
  2. на греческий манер, подобно грекам, по обычаю греков; так, как характерно для греков или для Греции«С тех пор я больше всего на свете люблю рыбу по-гречески ― в томатном соусе, с тонко нарезанной морковью, и тушёные баклажаны с помидорами, луком: по-кавказски ― аджапсандал, по-французски ― рататуй.»Е. А. Евтушенко, «Волчий паспорт», 1999 г.
Происходит от прил. греческий, далее из лат. graecus из греч. γραικός: γραῖος — первоначально название греческого племени в Эпире, позднее — на границе Беотии и Аттики. Иллирийско-эпирские племена способствовали тому, что этот термин стал общим названием греков. Начальное ударение говорит о том, что заимствование получено не непосредственно из греч. γραικός. Прилагательное греческий книжного проис.
❦

Синонимы к слову «по-гречески»

по-эллински

Все синонимы к слову «по-гречески» по значениям →

Источник: статья «по-гречески» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.