по-грузински

Часть речинареч.Значений2
  1. подобно тому, как это делают грузины, так, как характерно для грузин, по обычаю грузин«После затянувшегося делового разговора подали обед, приготовленный по-грузински, и душистый грузинский чай.»Анна Ларина (Бухарина), «Незабываемое», 1986-1990 гг.
  2. на грузинском языке«Он повернулся к сванам и стал переводить им по-грузински мои слова.»Ф. А. Искандер, «Святое озеро», 1969 г.
Происходит от прил. грузинский и сущ. грузин, далее от стар. гурзи мн. «грузины», гурзиискъ, прилаг. (Хож. Игн. Смольн. 19), гурзыньская земля (Афан. Никит. 25), грузинский. Из груз. gurz, откуда тюрк. gurdži, gürdži, перс. gurǰī, осет. gurǰi, gurji «грузин, Грузия». Гру́зия является русск. новообразованием. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Источник: статья «по-грузински» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.