Фартить
гл.
- крим. жарг. или разг., сниж. то же, что везти II, удаваться«Эх, вечно и в русских сказках, и в американских стереотипах дурачкам фартит.»
Происхождение. Происходит от фарт, из нем. Fahrt «поездка»; возможно, из языка охотников, где Fahrt означает «след», но допустима и непосредственная связь с семантикой Fahrt, fahren «езда, ехать», ср. русск. везе́ние, невезе́ние, ему́ везёт. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Источник: статья «фартить» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.