Фройляйн

сущ.

1. форма вежливого упоминания по отношению к незамужней женщине или к девушке в Германии и в некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени«― А фройляйн Бюрстнер дома?» Франц Кафка, «Процесс» (1914) / перевод с нем. Р. Райт-Ковалевой, 1965 г.

Синонимы: фрейлейн, фрейлен, барышня, девушка, девица, мадемуазель, мисс, сеньорита, синьорина, фрекен

Происхождение. Из нем. Fräulein от Frau «фрау» + -lein, далее от ??