Фрекен

сущ.

1. устаревшая форма вежливого упоминания или обращения к незамужней женщине в скандинавских странах, присоединяющаяся к фамилии или употребляющаяся отдельно«Наверное, это была какая-то экскурсия, потому что впереди ехала веселая зубастая фрекен, а замыкала процессию еще одна девушка, серьезная и сосредоточенная ― она отвечала за безопасность.» Сергей Штерн, «Ниже уровня моря», 2003 // «Звезда»

Синонимы: фрёкен, барышня, мадемуазель, мисс, сеньорита, фройляйн

Происхождение. От швед. fröken.