хиличурл

Часть речисущ.Значений1
  1. игр. — человекоподобный монстр в маске, представляющий собой, по наиболее распространённой версии, подвергнутого проклятью бывшего человека, жившего за 500 лет до событий игры в государстве Каэнри’ах«Хиличурлы в Genshin Impact – семейство монстров, встречающихся по всему Тейвату. Среди них существуют как обычные, так и элитные мобы с различными элементальными навыками. Общим дропом с них являются разбитые, грязные и зловещие маски.»Valery, «Genshin Impact: Хиличурлы – где найти [фарм масок и наконечников стрел» // «Wotpack», 5 февраля 2026 г.
От англ. Hilichurl, которое можно перевести как «грубиян с холма» (ср. хиллбилли), далее от англ. hill «холм» + англ. churl «грубиян, хам, жлоб». Вольный перевод китайского названия кит. 丘丘人 (цю-цю жэнь) «люди холмов», «народ холмов», далее от кит. 丘 (цю) «холм» + кит. 人 (жэнь) «человек».
❦

Синонимы

чурлхачапури

Источник: статья «хиличурл» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.