хоть святых выноси
Часть речифразеологизмЗначений1
- разг., экспр., неодобр. о чём-либо ужасном, безобразном, невыносимом, нестерпимом для зрения или слуха«[Городничий.] Да, таков уже неизъяснимый закон суде́б: умный человек либо пьяница, или рожу такую состроит, что хоть святых выноси.»Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836 г.
Святые — это иконы в древнерусском обиходе. Слово святые в значении «образа́, иконы» встречается ещё в языке Пушкина. В «Сказке о мёртвой царевне и о семи богатырях»: ◆ Дверь тихонько отворилась, // И царевна очутилась // В светлой горнице; кругом // Лавки, крытые ковром, // Под святыми стол дубовый, // Печь с лежанкой изразцовой. <…> Смысловая структура слова святые ясна. Оно до сих пор употребит.
❦
Синонимы к слову «хоть святых выноси»
ужасужас что такоеужас что творитсяужаснонепристойноСодом и Гоморрасвятых вон выносихоть святых несихоть святых уносисвятых выноси и сам уходи
Все синонимы к слову «хоть святых выноси» по значениям →
Источник: статья «хоть святых выноси» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.