хоть топор вешай

Часть речифразеологизмЗначений2
  1. характеризует что-либо как сильно и дурно пахнущее.«Двери в комнатах держались на верёвках, под потолком порхали летучие мыши, кирпичный пол был весь в выбоинах, а вонь стояла такая, что хоть топор вешай…»Андерсен, «Калоши счастья» / перевод А. В. Ганзен
  2. характеризует духоту в помещении, недостаток свежего воздуха.«Отныне я не один, камера была переполнена людьми, воздух, хоть топор вешай, небольшая решётка выходила в узкий переулок, в камере были тройные нары.»И. Г. Григоров, «Махно», 1965-1975 гг.

Источник: статья «хоть топор вешай» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.