что русскому здорово, то немцу смерть

Часть речифразеологизмЗначений1
  1. о различии во вкусах людей, в культуре и традициях разных народов«Тут дело идёт совершенно наоборот русской пословице, гласящей: «Что русскому здорово, то немцу — смерть». Французу петь «Марсельезу» здорово, а нам — смерть.»М. Е. Салтыков-Щедрин, «За рубежом», 1880–1881 гг.

Источник: статья «что русскому здорово, то немцу смерть» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.