язык заплетается

Часть речифразеологизмЗначений1
  1. разг. утрачивается способность говорить ясно, членораздельно, внятно
Образ фразеологизма восходит к мифологическим формам окультуривания телесного мира по аналогии с миром предметным. В образе фразеологизма — колокольная метафора, уподобляющая язык человека языку колокола: от того, хорошо или неудачно подвешен последний, зависит качество звона — когда язык заплетается, то и звон колокола получается плохим. Во фразеологизме компонент язык играет роль символа речевой.

Источник: статья «язык заплетается» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.