Кавай
сущ.
- неол., жарг. аним. интернет. эстетический образ, предполагающий трогательные, инфантильные стиль и поведение«Первые неваляшки, сгрудившиеся в котовском музее, действительно напоминают о стране сакуры, аниме и кавая, что в переводе значит «милый».» «Неваляшка с порохового завода» // «Lenta.ru», 2014 г.
Происхождение. От яп. 可愛い (каваий) «милый, прелестный», далее вероятно от 顔映し (кавахаюси) «покрасневший», от 顔 «лицо» + 映し «румяный, светящийся»; в русском языке — через аниме.
Источник: статья «кавай» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.