мать твою ети

Часть речифразеологизмЗначений1
  1. разг., экспр., эвф. к обсценному междометию «мать твою ёб!»; выражает побуждение, восхищение, удивление, недоумение, досаду, раздражение или иную сильную эмоцию«Не помню, писал ли тебе, что придумал популярнейший здесь лозунг для стрельб: ВЫБЕЙ, МАТЬ ТВОЮ ЕТИ, ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ ИЗ ТРИДЦАТИ.»С. Д. Довлатов, Армейские письма к отцу, (Из сборника «Сергей Довлатов: творчество, личность, судьба»), 1962–1963 гг.
Ср. устар., бран. «ети», которое в современном языке воспринимается как эвф. от обсценного.

Источник: статья «мать твою ети» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.