Пофиг
прил.
- предик., жарг. об отсутствии у кого-либо по отношению к чему-либо или к кому-либо какого-либо интереса«Мне пофиг, чёрно это, белое или зелёное.»
Синонимы: по фигу, по барабану, всё равно, безразлично, плевать
Происхождение. Из по + фиг, далее от вульг. лат. fīca из лат. fīcus Русск. фига, укр. хви́га — вероятно, через польск. figа из ср.-в.-нем. vîge, др.-в.-нем. fîgа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Источник: статья «пофиг» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.