флаг тебе в руки
Часть речифразеологизмЗначений1
- разг., ирон., неодобр. ироническое пожелание «успеха» в безнадежном деле«— Если тебя устраивают такие отношения, то пожалуйста. Флаг тебе в руки. Только не беги ко мне жаловаться, когда все полетит к чертям собачьим.»Джози Ллойд, Эмлин Риз, «Давай вместе», 2003 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)
Выражение появилось во времена развития линейной тактики ведения сухопутных боев, когда знаменосцы и барабанщики, шедшие зачастую в первых рядах, подвергались несколько большему риску, чем рядовые солдаты. Кроме того, знаменосец и барабанщик были своего рода указателями, куда и как идти. При этом они были весьма заметными целями. Соответственно, смысл выражения считается примерно таким: иди-ка ты.
❦
Синонимы к слову «флаг тебе в руки»
Все синонимы к слову «флаг тебе в руки» по значениям →
Источник: статья «флаг тебе в руки» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.