Фрёкен

сущ.

1. устаревшая форма вежливого упоминания или обращения к незамужней женщине в скандинавских странах, присоединяющаяся к фамилии или употребляющаяся отдельно«Хуго Линдберг говорил мне, что он пытался разыскать, кто такая была фрёкен Берг, но ему не удалось.» Ю. Ф. Дашков, «По ленинским местам Скандинавии: Журналистский поиск», 1971 [Google Книги]

Синонимы: фрекен, барышня, мадемуазель, мисс, сеньорита, фройляйн

Происхождение. От швед. fröken.