язык — это диалект, у которого есть армия и флот

Часть речифразеологизмЗначений1
  1. ирон. о проблеме «язык или диалект»; признание той или иной разновидности языка в качестве языка либо диалекта зависит от политических факторов, в частности - от того, признана ли та или иная языковая разновидность в качестве государственного или официального языка
От идиш א שפראך איז א דיאלעקט מיט אן ארמיי און א פלאט. Высказывание американского лингвиста Макса Вайнрайха.

Источник: статья «язык — это диалект, у которого есть армия и флот» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.